Tłumaczenia

Wykształcenie w zakresie tłumaczeń:
Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu. Roczny kurs translatorski dla tłumaczy. Szkolenie w zakresie teorii przekładu, terminologii, tłumaczenia pisemnego i tłumaczenia ustnego: kabinowego, symultanicznego, konsekutywnego i towarzyszącego.
Uniwersytet Warmińsko - Mazurski w Olsztynie. Studia podyplomowe dla tłumaczy języka rosyjskiego w zakresie przekładu prawniczego i sądowego.

Tłumaczenia wykonuję od 1996 roku. Wielokrotnie uczestniczyłam jako tłumacz w skomplikowanych negocjacjach oraz dokonywałam tłumaczeń umów, ofert i katalogów, fachowej dokumentacji technicznej oraz innych tekstów. Dodatkowym moim atutem jest doświadczenie zawodowe uzyskane poprzez pracę na rzecz firm skupiających się na wymianie handlowej z Rosją. Specjalizacja w zakresie certyfikacji wyrobów na rynek rosyjski w systemie GOST-R pozwala mi na wykorzystanie nabytej wiedzy i doświadczenia w pracy tłumacza. Tłumaczenia wykonuję z uwzględnieniem przepisów i wymogów rosyjskich organów certyfikacyjnych, posiadam certyfikat eksperta Ministerstwa Zdrowia FR. Zapewniam tłumaczenia na wysokim poziomie.